Leeds staged a dramatic fightback from two goals down to beat 10-man Wolves 3-2 as Luke Ayling's last-gasp strike improved their prospects of avoiding relegation from the Premier League.