A top commander in the Russian army has been killed during fighting near Kharkiv, according to Ukraine’s ministry of defence intelligence service.