Ukrainian and Russian forces have exchanged prisoners, in what Ukraine said was the first soldier-for-soldier swap